What?
Second Elder is here?
Be careful, don't let him fool you.
Use Miao Miao.
You are all my blood.
Do you think I don't care about Miao Miao and you two brothers?
Eldest, to put it bluntly,
for the sake of the Qin family, your younger brother sacrificed his daughter.
We are just using Miao Miao to lure Yue Feng out. This wouldn't harm Miao Miao.
It will be easier to find Sheng Xia if we can lure Yue Feng out.
Find Sheng Xia quickly and snatch the road chime from her.
Wind Chime
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Episode 25Absolute Limit ( Part 1 of 2 )
Come on, home run.
Aiyo!
Boss, they are here.
- Good.- Stop.
She drank so much. Tie her up.
Boss, how about we put her in a sack?
This girl is so pitiful.
Drinking so much in the middle of the night. Serves her right.
Faster.
Dead people aren't easy to hold onto. Let's send her over tonight.
It's a must.
Put her in the truck together with the vegetables.
Unload the cargo.
Radishes and Chinese cabbages again? Are we rabbits?
Is she alive? She's not moving. Did we kill her?
This one is not bad.
Not bad at all. Send her to the eastern warehouse.
The longer we can keep her, the better. A win-win.
Go.
How disappointing.
Brother Tie Suo, you feel awesome, right?
Awesome? She was like a dead fish.
We got a new one here.
She's interesting. Bring her up.
Come on, faster, get up there.
It's so strange. It's either we get pretty girls in succession,
or ugly girls in succession which I don't even feel like touching.
This is just like a person's luck. It's either we get good luck in succession, or we get bad luck in succession. Right?
Yeah.
Oh yeah. No point keeping the other girl. She's just wasting our food. Send her over tonight.
Her looks and figure aren't too bad. It's a pity to break her into pieces.
- You are not content to let her go because you haven't had her, right?- No.
Let me tell you the truth, she's really a bore. She's not even as interesting as Ling Zi.
Oh yeah. The higher-ups have a list of all the girls here.
Ling Zi's been here for too long. We have to get a new girl to replace her.
The other time, I couldn't control myself and dragged the other bitch out to make her suffer.
In the end, she died outside
and her organs were all damaged. That loss was at least tens of thousands Yuan.
More than that. I heard that the black market prices have increased.
Fuck. People say that a pig's body is full of treasures, I think it's the human body that is full of treasures.
Sometimes I think that
it's a pity to burn the human skin.
If we could use it to make shoes, gloves, stuff like that,
- then they'd be items made with real skin!- Brother Tie is right.
Walk faster.
Did you do a body search and check whether she has a knife on her?
Do a body search? Okay!
Hey!
Brother, your hands were not behaving.
Work first. You can play tomorrow.
Ling Jie, teach her more so that she will suffer less later.
Understood.
It hurts right, sister. What did you do that for?
You are making things difficult for yourself.
He deserved it.
This is nothing. If you can't even tolerate this, you won't be able to live the next time.
Were you kidnapped as well? What is this place?
What is this place?
Anyway, it's not a place for humans to stay in.
Once you stay here long enough,
sometimes you could hear the screams of others. Just like hell.
Have you been here long?
Should be close to a month. The occupants of this room
have changed a number of times. They were all women
and all were brutally tortured.
Once they lost interest, the women would be taken away, never to return.
I guess...
How about you? You have been staying here all the time?
Me?
I'm obedient.
I know how to behave according to their wishes.
I did whatever they asked me to do.
I'm not the same as you girls.
Educated women like you are proud,
and so are defiant and not willing to be touched by them.
Just like a lamb entering into a wolf's den, you are asking for trouble.
A few days ago, a girl came and she occupied that mattress.
She looked similar to you.
Fair and pretty.
She fought harder than you. She even tried to commit suicide by banging her head against the wall.
A few men took her out and raped her all night.
When she came back, she was full of blood.
He only touched you a bit, it's nothing.
What's her name?
She's already become stupid
and half-crazy.
She sits on the bed in the middle of the night, crying for a while, then laughing for a while.
Even listening to it makes me feel strange and uncomfortable on the inside.
- Where is she? Before you came, she was taken out by Tie Suo.
Tie Suo didn't seem to be in a good mood, so I guess they bothered her again.
Who's Tie Suo? This group's leader?
He's a perverted freak.
When I first came here,
there was a woman in this room, said to be a female teacher.
She was lead here by her own students.
She was raped by Tie Suo, but didn't make a sound.
The second time she was taken out, they had a fight.
It was the kind of fight where they got physical and yanked each other's hair.
She poked and blinded one of Tie Suo's eyes.
I remember that day, it was noon.
I suddenly heard Tie Suo screaming outside.
Then the door opened. Tie Suo was covering one eye with a streak of blood on his face.
He grabbed that woman by her hair and dragged her in.
He threw her on the bed, took a knife and stabbed her. After he stabbed her, she was thrown in the forest.
She died after a few days.
Tie Suo right?
Yo.
I've remembered him.
Hello?
Feng, I've arrived in Yunnan.
I came with Ye Lian Cheng. Someone's following us.
So I bought a local phone number to contact you.
Miao Miao, where are you guys? I'll come find you.
Okay.
Feng.
I was very careful the entire way here. I haven't been discovered by anyone.
Okay.
Ye Lian Cheng, how is it?
I'm fine. Miss Qin saved me.
Miao Miao, thank you.
What exactly is going on?
That day, I guessed that Brother Qi would go after Ye Lian Cheng,
so I drove there.
Right then, he just happened to fall from the second floor. His injuries weren't light either.
Both of us discussed,
that the most dangerous place, would be the most safe.
So I brought him home and hid him.
Then when you called me just now and said someone was following you, who was it?
One of our family's people.
You secretly slipped away?
At first, I thought that I had slipped away,
but then I discovered that they let me get away.
It was like for a moment, no one paid attention to me,
or stopped me.
This... what happened?
I don't know.
Ji Tang Tang, isn't she with you?
How's Tang Tang? Weren't you supposed to be beside her?
Tang Tang has something to do. She must go alone.
So I'm waiting for her here.
Feng. I came to tell you
to leave here.
Miao Miao. I can't leave.
I understand.
Looks like if Ji Tang Tang isn't here,
you're not willing to leave either.
Feng.
I can not help you anymore.
It's because my family name is Qin. I'm a Qin family member.
I can not always do things that go against the Qin family.
Miao Miao. I know.
You've done enough already.
Thank you.
To our family, Ye Lian Cheng isn't important.
But it isn't the same with Ji Tang Tang.
Feng. I don't want you to become our family's enemy
You weren't their opponent to begin with.
When I think about you going against my father...
Feng. Please leave.
I'm begging you.
Miao Miao.
I'm sorry.
You were always thinking about Ji Tang Tang.
Since you've made your decision,
then let's
each go our own way.
Miao Miao.
I'll go lead them away.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Feng. Good bye.
This is the last thing
I can do for you.
Yue Feng. Be honest with me.
What exactly happened to Tang Tang?
Tang Tang has something very dangerous she must do,
but I believe, she will definitely come back safely.
No. We need go find her.
We must go find her immediately.
I can't have her end up like Yan-zi.
This is the message Sister Yan-zi left you.
She hoped that you could continue living well.
The time I spent with him
was the happiest time of my life.
If I harmed him,
that is something
I would never be able to atone for, in this life or the next
I love him.
Yan-zi was too stupid.
She knew that Xiao Xia is my one and only.
She really didn't need to treat me like that.
Ye Lian Cheng. Actually,
you, to Sister Yan-zi,
was also one of a kind.
What are you doing? Let go of me!
Get them!
Come. Drink some water.
- Thank you. - No problem.
Bao-zi. This time, you've worked hard, taking care of Ye Lian Cheng.
It's fine. How's your foot?
My foot is fine. I just twisted it a bit.
Other than not being able to catch up with Lewis in a 100 meter relay, there's no problem. (Carl Lewis - American Olympian sprinter)
Stop bragging.
Ye Lian Cheng. I know you really want to go,
but this time, you really can't.
You must obediently stay right here in Bao-zi's house and not go anywhere.
Actually, Tang Tang was always really worried about you.
Don't worry. It doesn't matter if its for Tang Tang or Yan-zi,
I will continue to live well.
Feng-zi.
Let us take a step away and talk.
What's going on?
Did something happen? Do you need me to help?
Bao-zi. I really want you to help,
but this time you can't.
Tell me. Is Tang Tang in any danger?
I don't know, but I just don't have a good feeling about this.
Brother, you remember this.
Get in trouble, call the police. Never act irrationally.
I know. Old rules. Do only what you can.
Act according to the circumstances.
Can fight, then fight.
If not, then back out.
Bao-zi. This time we can't just win for the most part.
Otherwise, I really wanted to call on all of you to help.
Come.
Ye Gong-zi.
I'm leaving.
Take care of Tang Tang. Bring her back here.
I'm leaving.
What is your name?
Enough. Let her calm down. Come.
I'll grab a towel to wipe you off.
Sheng Xia, this is my girlfriend, You Si.
Please, you must help me save her.
Are you You Si?
I'm Shi Jia Xin's friend. He asked me to come find you.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
The amount of work these past few days has increased. I'm a bit not used to it.
They suddenly want us to increase our speed.
Maybe, it will be a long time again before we get an order like this one.
Say, where do you think we are now? Are we still within the city?
Don't know. They told us to wear a blindfold and earphones.
- We might even just near our home.- Don't care.
Just finish the orders, ask for payment, then leave.
Overall, let's just not cause any trouble.
Brother Tie, have you thought about it?
Suddenly asking us to leave
and not even allowed back in the city. Then where will we go?
Boss said that it's not really leaving. It's lying low.
Strange things have been happening one after another
and they all were people who delivered goods to us.
First, there was the brothers who were killed in a tea house.
They were clearly tortured.
And there's that other one who got into an accident.
Don't know who it was that we pissed off.
Boss decided that after we finish this job, he'll have us stop for a while
and lie low.
Don't return to the city anymore. Go to the nearby cities.
Just go hang out anywhere. Just come back once this matter has cooled down.
The money has already been deposited in your account. You won't get hungry.
Yo, Qin family's Second Elder,
how come you remembered small-time people like us?
Brother Tie, you're praising me.
In order to do anything in the Wen Chang Wa Village area, one has to reach out to you, Brother Tie.
I wouldn't dare.
What can I help you with? Just tell me.
I am looking for someone that disappeared.
I just want to know if she's there with you.
Oh? Then you should tell me quickly.
I usually dispose of them fast. People who end up here
can die just like that.
I want to find a girl. She's quite pretty.
Her skin is quite pale. Her name is Ji Tang Tang.
Wake up! Wake up!
Are you okay? I wanted to talk to you.
But I saw you just staring and I didn't know what was happening to you.
Don't worry. I'm fine already.
You... are you really Shi Tou's friend?
Save me! Help me escape! Hurry and save me!
Don't worry. I came here this time just to get you out.
Newcomer, come here.
Don't. Don't go.
Shi Jia Xin is on his way here already.
The longer you can hold on, the more chance you have of seeing him.
You understand?
What are you mumbling about over there? Hurry up.
Don't worry.
Don't go against them. It will cause you less suffering.
It's fine already. It's fine already.
Brother Tie Suo. I've brought her to you.
Let us brothers have at this together.
Together? How could I do that?
We're all brothers. Let's try something new.
Well then, I won't hold back.
This girl is good. Spicy enough.
You were beat up by a girl!
Aren't you shamefaced?
Now I'll deal with you! I'll strangle you and then mate with your corpse!
I'll cut you into pieces, then burn them!
Are you ready to die?!
Stop Brother Tie! They're our own people! Our own people!
Our own people?
Tang Tang!
Don't talk.
Brother Tie. Qin's Second Elder wants us to receive and welcome her.
Receive and welcome her?! What I see is you obviously trying to steal her!
This little kid has a bad temper. We'll deal with her for you when we get back.
Then if its something the Qin Second Elder is in charge of, you better be very careful.
Don't worry Brother Tie. When Second Elder does things, he never lets anyone down.
The Qin Second Elder wants to find another girl. She's also 20 something, pale and pretty.
Named You Si. Don't know if she's here with you or not.
If she is, the Qin Second Elder is willing to pay double the price.
The Qin Second Elder only told me to pick her up. He didn't say nothing about picking up anybody named You Si.
We're dealing with some real heavy money here. Do you think we'd lie to you?
Do we have that person here? Search around and bring her down here.
Yes, big brother!
We've troubled you Brother Tie. (my apologies)
Is it this person?
Now we can easily report back to the Qin Second Elder.
One hand gives the money, the other hand receives the merchandise. This is the rule.
Yes, yes. However, right now both these girls have injuries.
Can you let us take the first step?
Since they're really going to see the Second Elder, we must clean them up first. As for the money, you will never be shortchanged.
It is true that I have faith in the Qin Second Elder.
But for you to leave with the girls with no guarantee, that isn't suitable, now is it?
I'll stay here. Let them go first.
Then what if the money doesn't reach our hands?
Then use me for ransom.
Good. Then you stay here and have fun with me.
I'm just afraid that you won't be able to still hang on until that time comes.
You! Show them out!
Yes, big brother.
Follow me.
Go on.
Yue Feng.
I'll find you later.
Yue Feng.
Sheng Xia, let's go.
Open the door and let them out.
Let's go.
Charge him!
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Using winter nights to make up for ♫
♫ summer’s brilliance. ♫
♫ I belong to the thirteenth sign. ♫
♫ Destined to be in loneliness’ company. ♫
♫ Until one day, ♫
♫ following divine arrangements, ♫
♫ destined in a certain time ♫
♫ to become aware of your existence. ♫
♫ You are the love that fell from heaven, ♫
♫ That went through the space of time ♫
♫ You made me believe a thousand year’s wait ♫
♫ is no coincidence. ♫
♫ You are the love that fell from heaven, ♫
♫ instantly making me blank. ♫
♫ I suddenly realize that you are, ♫
♫ the love I long for. ♫
♫ You are the love that fell from heaven, ♫
♫ that went through the space of time ♫
♫ You made me believe a thousand year’s wait ♫
♫ is no coincidence. ♫
♫ You are the love that fell from heaven, ♫
♫ Instantly making me blank. ♫
♫ I suddenly realize that you are, ♫
♫ the love I long for. ♫